1 00:01:06,405 --> 00:01:09,900 Kayınbirader 2 00:01:16,328 --> 00:01:21,993 BİR GÜN 3 00:03:16,415 --> 00:03:17,734 Günaydın Bay Lee. 4 00:03:18,079 --> 00:03:18,679 Merhaba. 5 00:03:18,704 --> 00:03:19,941 Bir ziyaretçin var. 6 00:03:19,942 --> 00:03:20,651 Evet? 7 00:03:20,652 --> 00:03:22,150 Bekleme odasında. 8 00:03:35,713 --> 00:03:36,754 Hey, Young-woo! 9 00:03:38,786 --> 00:03:40,077 Uzun zaman oldu. 10 00:03:43,067 --> 00:03:44,567 Nasıl yapabildin? 11 00:03:47,609 --> 00:03:51,192 Neden dışarıda konuşmuyoruz? 12 00:03:54,025 --> 00:03:56,942 Sanki bekliyormuşsun gibi onun ölmesi için! 13 00:03:58,150 --> 00:03:59,150 Ha? 14 00:03:59,484 --> 00:04:02,109 Artık o gittiğine göre, rahatlamış olmalısın. 15 00:04:10,522 --> 00:04:13,063 Ne söylediğine dikkat etsen iyi olur. 16 00:04:13,832 --> 00:04:15,332 O zaman devam et, inkar et. 17 00:04:15,892 --> 00:04:16,484 Hadi. 18 00:04:16,485 --> 00:04:17,954 Sadece yap. 19 00:04:17,983 --> 00:04:18,983 Kes şunu. 20 00:04:18,984 --> 00:04:20,483 Söyle! 21 00:04:20,484 --> 00:04:21,982 Neler oluyor? 22 00:04:21,983 --> 00:04:23,484 Hiç bir şey. 23 00:04:24,173 --> 00:04:26,751 Genelde böyle değildir. Bugün sadece kötü bir ruh halinde. 24 00:04:26,900 --> 00:04:28,400 Kes şunu! 25 00:04:28,401 --> 00:04:29,900 İyi misiniz efendim? 26 00:04:36,017 --> 00:04:39,192 Peki uzlaşmanın bir yolu yok mu? 27 00:04:39,657 --> 00:04:41,316 Sen ne yaptın? 28 00:04:41,317 --> 00:04:42,234 Çok üzgünüm efendim. 29 00:04:42,235 --> 00:04:45,259 Bu davayı en kısa sürede kapatmamız gerekiyor! 30 00:04:45,395 --> 00:04:47,520 Ne dediğimi biliyor musun? 31 00:04:48,484 --> 00:04:49,767 Sana ne oldu? 32 00:04:56,108 --> 00:04:57,108 Hiç bir şey. 33 00:04:57,584 --> 00:04:59,084 Devam et. 34 00:04:59,319 --> 00:05:00,819 İyi misin? 35 00:05:01,786 --> 00:05:04,542 Neler oluyor? 36 00:05:04,868 --> 00:05:06,257 Bir trafik kazası. 37 00:05:06,282 --> 00:05:11,564 Ve kız komada. 2 aydır. 38 00:05:12,141 --> 00:05:14,601 Sürücü %100 sorumlu bulundu. 39 00:05:14,626 --> 00:05:16,196 O bizim müşterimiz. 40 00:05:16,860 --> 00:05:18,483 Kurban kör. 41 00:05:18,484 --> 00:05:21,275 Bu yüzden bizim için kötü. 42 00:05:21,907 --> 00:05:23,949 Ailenle anlaşamıyor musun? 43 00:05:24,400 --> 00:05:28,703 O bir yetim, yani vasisi razı olmalı, 44 00:05:28,728 --> 00:05:30,743 ama o taviz vermeyecek. 45 00:05:31,431 --> 00:05:34,345 Mazeret yok! Eğer kımıldamıyorsa, 46 00:05:34,390 --> 00:05:36,150 onu kımıldat. 47 00:05:37,203 --> 00:05:39,150 Tanrım, 48 00:05:40,033 --> 00:05:43,064 bu müşteri CEO'muzun arkadaşının oğludur. 49 00:05:43,946 --> 00:05:45,401 Hepimiz öldük. 50 00:05:45,947 --> 00:05:47,947 eğer hapse girerse. 51 00:05:52,884 --> 00:05:54,317 Bir çözüm bulun lütfen? 52 00:05:54,775 --> 00:05:57,650 Artık masa başı çalışmaktan bıkmış olmalısın. 53 00:05:57,651 --> 00:06:00,946 Sadece oraya geri dön, tamam mı? 54 00:06:02,333 --> 00:06:03,298 - Merhaba Bay Cha. - Sayın? 55 00:06:03,323 --> 00:06:06,650 Her şeyi Bay Lee'ye devredin. 56 00:06:08,752 --> 00:06:09,752 Yapacak. 57 00:06:09,955 --> 00:06:12,755 Dosyalara bakın ve davaya başlayın. 58 00:06:18,614 --> 00:06:21,488 Ulusal Merkez Hastanesi 59 00:06:33,584 --> 00:06:35,084 Merhaba Bay Lee! 60 00:06:35,435 --> 00:06:36,601 Görüşmeyeli nasılsın? 61 00:06:36,626 --> 00:06:38,127 Uzun zamandır görüşemedik. 62 00:06:38,317 --> 00:06:39,567 Orada ne var? 63 00:06:40,171 --> 00:06:41,212 Ne? 64 00:06:43,963 --> 00:06:45,696 Harika bir gün, değil mi? 65 00:06:46,081 --> 00:06:47,580 Görüşürüz, tamam mı? 66 00:06:50,854 --> 00:06:51,979 Hey, Doktor Kim! 67 00:06:56,953 --> 00:06:57,953 Oh iyi. 68 00:06:58,511 --> 00:06:59,304 Hey. 69 00:06:59,336 --> 00:07:00,614 Seni gördüğüme sevindim! 70 00:07:00,639 --> 00:07:01,790 Nasıl gidiyor? 71 00:07:07,937 --> 00:07:09,056 Uzun zaman oldu. 72 00:07:09,081 --> 00:07:10,475 Biliyorum. Nasılsın? 73 00:07:10,500 --> 00:07:11,126 İyi. 74 00:07:11,126 --> 00:07:11,996 Yakında görüşürüz. 75 00:07:12,021 --> 00:07:13,021 Tamam aşkım. 76 00:07:21,418 --> 00:07:22,667 Affedersin. 77 00:07:29,504 --> 00:07:30,880 Burada kimse var mı? 78 00:07:56,032 --> 00:07:57,407 Bayan Dan Mi-so, 79 00:08:00,908 --> 00:08:03,574 Ben Kore Sigorta'dan Lee Kwang-soo. 80 00:08:04,610 --> 00:08:10,836 Olasılığı araştırmak için buradayım Kaza nedeniyle sigorta dolandırıcılığı... 81 00:09:18,583 --> 00:09:20,209 Bekle, beni görebiliyor musun? 82 00:09:20,459 --> 00:09:21,032 Ne? 83 00:09:21,057 --> 00:09:22,057 Ah-ah. 84 00:09:23,750 --> 00:09:25,500 Beni görebilirsin! 85 00:09:31,167 --> 00:09:32,334 Sen kimsin? 86 00:09:33,164 --> 00:09:35,132 Merhaba. Korean Insurance'da çalışıyorum. 87 00:09:35,157 --> 00:09:35,875 Tekrar? 88 00:09:35,876 --> 00:09:37,209 Yeni görünüyorsun. 89 00:09:37,661 --> 00:09:39,477 Evet, yeni devraldım. 90 00:09:39,578 --> 00:09:42,702 - Neden gelip duruyorsun? - Neden eşyalarımı karıştırıyorsun? 91 00:09:42,727 --> 00:09:45,996 Ben değildim. Sadece bakıyordum. 92 00:09:46,021 --> 00:09:47,396 Ne yaptın? 93 00:09:47,930 --> 00:09:49,758 Hayır, bunu yaşamıyordum. 94 00:09:49,993 --> 00:09:52,660 Ben de üstteki eşyalara bakıyordum. 95 00:09:52,950 --> 00:09:53,950 Ha? 96 00:09:56,055 --> 00:10:02,292 Hastayı gördüm. Daha sonra tekrar gelebilirim. 97 00:10:02,432 --> 00:10:03,807 - Tamam aşkım. - Gidiyor musun? 98 00:10:04,709 --> 00:10:05,917 Geri döneceğim. 99 00:10:06,334 --> 00:10:07,500 Tekrar? 100 00:10:07,875 --> 00:10:08,875 Evet... 101 00:10:25,743 --> 00:10:27,476 Doktorla da görüştüm. 102 00:10:27,626 --> 00:10:29,810 Hiçbir gelişme yok dedi. 103 00:10:29,951 --> 00:10:33,352 Ölebileceğini söylemedi yakında mı yoksa buna benzer bir şey mi? 104 00:10:33,970 --> 00:10:37,297 Ulaşılması daha kolay olacak ölürse bir anlaşma. 105 00:10:37,368 --> 00:10:38,968 Peki ya vasisi? 106 00:10:40,901 --> 00:10:42,297 Onu görmeye gidiyorum. 107 00:10:42,322 --> 00:10:45,969 Bak onun fikrini değiştirebilecek misin? Sana güveniyorum! 108 00:10:49,542 --> 00:10:52,399 Ne pislik bir adam. 109 00:11:18,617 --> 00:11:19,617 Benim sıram! 110 00:11:24,521 --> 00:11:25,875 - Vay! - Yakaladım! 111 00:11:28,948 --> 00:11:30,656 Sorun değil. 112 00:11:32,959 --> 00:11:34,459 Ne kadar kaybettim? 113 00:11:35,750 --> 00:11:37,649 - Yine başlıyoruz! - Adam! 114 00:11:42,407 --> 00:11:45,781 Eğleniyor musun? Katılabilir miyim? 115 00:11:50,164 --> 00:11:54,032 Merhaba de. Bu Bay Lee Kore Sigorta'dan. 116 00:11:56,507 --> 00:12:00,313 O sigortadan sorumlu dolandırıcılık... her neyse... 117 00:12:06,126 --> 00:12:07,126 Bacaklarım... 118 00:12:10,932 --> 00:12:12,099 Seni özledim. 119 00:12:12,825 --> 00:12:14,616 Evet, evet. Ben de öyle. 120 00:12:15,804 --> 00:12:20,219 Pek iyi görünmüyorsun. Gerçekten hasta mısın? 121 00:12:20,759 --> 00:12:23,094 Neden bunu bana hep yapıyorsun? 122 00:12:23,188 --> 00:12:26,016 Buradaki tek sahte hastalar ben değilim. 123 00:12:26,917 --> 00:12:29,875 Durduğunu sanıyordum şu anda sahada çalışıyorum. 124 00:12:34,084 --> 00:12:36,594 Seni özlediğimi söyledim. 125 00:12:41,542 --> 00:12:42,709 Kahretsin. 126 00:12:45,794 --> 00:12:47,280 Yani siz ikiniz çok geriye gidiyorsunuz. 127 00:12:47,305 --> 00:12:51,063 Ve birlikte çalıştı. Yakında olmalısın. 128 00:12:51,149 --> 00:12:54,852 Tuhaf bir şey fark ettin mi? kazadan önce mi? 129 00:12:55,352 --> 00:12:56,644 Ne diyorsun? 130 00:12:56,950 --> 00:13:01,200 Bir şey oldu mu? Depresyona mı girdi...? 131 00:13:02,664 --> 00:13:04,334 Hayır. 132 00:13:07,216 --> 00:13:11,757 Kaza Gangwon'da meydana geldi. Neden oraya gitti? 133 00:13:13,073 --> 00:13:15,323 Belki de sadece bir yolculuğa çıkmıştır. 134 00:13:17,711 --> 00:13:22,258 Kör mü, tek başına mı? 135 00:13:23,602 --> 00:13:25,167 Görme engelli. 136 00:13:25,586 --> 00:13:26,447 Affedersin? 137 00:13:26,472 --> 00:13:28,930 Kör değil, görme engelli. 138 00:13:30,071 --> 00:13:33,907 Anlıyorum. Özür dilerim. 139 00:13:34,625 --> 00:13:38,766 Birkaçınız buraya geldiniz. Ve tam olarak bir şey sordum. 140 00:13:39,420 --> 00:13:42,235 Kendini öldürmeye çalışıp çalışmadığı. 141 00:13:42,574 --> 00:13:43,866 Demek istediğim bu değildi... 142 00:13:43,891 --> 00:13:45,209 Lütfen gidin. 143 00:13:45,435 --> 00:13:47,560 Onun hayatı konusunda asla pazarlık yapmayacağız. 144 00:13:56,867 --> 00:13:59,366 Kore Refah Vakfı 145 00:14:00,773 --> 00:14:03,023 Lanet olsun, kolay olmayacak. 146 00:14:12,149 --> 00:14:13,461 Hadi bitirelim. 147 00:14:18,112 --> 00:14:21,813 Kanıt Toplama Raporu 148 00:14:27,563 --> 00:14:29,476 Sitede baston yok mu? 149 00:14:29,789 --> 00:14:31,542 - Baston mu? - Evet. 150 00:14:31,703 --> 00:14:33,245 Raporda göremedim. 151 00:14:33,621 --> 00:14:36,110 Körler için bir sopa mı? 152 00:14:36,873 --> 00:14:39,914 Hayır, orada değildi. 153 00:14:40,391 --> 00:14:41,725 Emin misin? 154 00:14:41,750 --> 00:14:42,792 Doğru. 155 00:14:43,065 --> 00:14:44,342 Teşekkür ederim Müfettiş. 156 00:14:44,367 --> 00:14:45,826 - Kendine dikkat et. - Teşekkür ederim. 157 00:14:56,949 --> 00:14:58,283 Kayınvalide)! 158 00:14:58,539 --> 00:15:00,139 - MERHABA. - Lütfen içeri gelin. 159 00:15:01,290 --> 00:15:03,423 - Bu senin için. - Teşekkür ederim. 160 00:15:15,279 --> 00:15:18,571 Üzgünüm cenazeye gelemedim. 161 00:15:19,227 --> 00:15:24,922 Hayır, hayır. Meşguldün. 162 00:15:26,234 --> 00:15:31,526 Young-woo'nun yaptığını duydum ofisinizde bir sahne. 163 00:15:32,532 --> 00:15:33,742 Üzgünüm. 164 00:15:33,962 --> 00:15:37,375 İyiydi. Ben iyiyim. 165 00:15:43,165 --> 00:15:44,955 Ah, neredeyse unutuyordum. Bunlar buzdolabına konur. 166 00:15:44,979 --> 00:15:46,479 Bu bende var, anne. 167 00:15:51,500 --> 00:15:52,930 Yani üst katta. 168 00:15:53,830 --> 00:15:55,789 Temizleme şansın oldu mu? 169 00:15:57,638 --> 00:16:00,407 Hayır, meşguldüm. 170 00:16:40,470 --> 00:16:41,736 Ne yapıyorsun? 171 00:16:43,891 --> 00:16:46,055 Henüz tam olarak fermente olmadı! 172 00:16:47,461 --> 00:16:48,883 Biraz dene. Güzel. 173 00:16:48,985 --> 00:16:49,985 Mümkün değil. 174 00:17:28,795 --> 00:17:31,170 Bugün iyi misin? 175 00:17:38,501 --> 00:17:40,567 Hiç... 176 00:17:43,096 --> 00:17:46,314 ölmek mi istedin? 177 00:17:47,592 --> 00:17:48,842 Her gün. 178 00:17:56,703 --> 00:18:00,924 Her gün. 179 00:18:25,122 --> 00:18:27,174 Tanrım, neredeyse beni yakalıyordu. 180 00:18:32,236 --> 00:18:36,542 Merhaba Mi-so. Uyanıksın. 181 00:18:39,471 --> 00:18:43,024 Bunu sana geri vermeye geldim. 182 00:18:43,049 --> 00:18:46,709 Neredeyse alıyordum. 183 00:18:50,711 --> 00:18:52,836 Beni duyabiliyor musun? 184 00:19:00,518 --> 00:19:02,228 Neden gittin... 185 00:19:03,315 --> 00:19:07,799 tüm yol boyunca orada 186 00:19:09,354 --> 00:19:14,682 sopa olmadan mı? 187 00:19:28,791 --> 00:19:34,025 Hayat senin için çok mu zordu? 188 00:19:36,370 --> 00:19:41,244 Sen...korkmadın mı? 189 00:19:45,461 --> 00:19:55,486 Göremesen de, Korkmuş olmalısın, değil mi? 190 00:19:59,017 --> 00:20:00,275 Sen... 191 00:20:03,963 --> 00:20:05,619 Evet eminim. 192 00:20:06,268 --> 00:20:08,072 Eminim korkmuşsundur. 193 00:20:19,330 --> 00:20:21,228 Ama biliyor musun...? 194 00:20:25,479 --> 00:20:27,627 Hayranım... 195 00:20:31,064 --> 00:20:32,877 cesaretin. 196 00:20:36,330 --> 00:20:44,203 Herşeyi fırlatmak... 197 00:20:46,133 --> 00:20:50,180 Bende bunların hiçbiri yok. 198 00:20:53,963 --> 00:20:55,234 Mi yani? 199 00:20:59,078 --> 00:21:01,678 Sana bu ismi kim verdi? 200 00:21:02,711 --> 00:21:03,711 Çarşamba-Paz. 201 00:21:04,008 --> 00:21:05,875 Çok güzel. 202 00:21:06,274 --> 00:21:07,540 Güzel bir isim. 203 00:21:09,309 --> 00:21:15,144 Arkadaşımdan biri isminden gerçekten nefret ediyordu. 204 00:21:16,375 --> 00:21:22,430 Sun-hwa, 'iyi çiçek' anlamına geliyor. 205 00:21:23,734 --> 00:21:29,758 Beğendim ama o yapışkan olduğunu düşündü. 206 00:21:44,506 --> 00:21:45,589 Buraya bakın. 207 00:21:51,401 --> 00:21:52,443 Donuyor! 208 00:21:54,266 --> 00:21:55,765 Durdur şunu. 209 00:22:58,675 --> 00:23:00,009 Üzgünüm. 210 00:23:18,109 --> 00:23:20,583 İşte yine gidiyor. 211 00:23:27,883 --> 00:23:36,242 Evet, Choi Doo-yong. Şu tarihte: 212 00:23:58,734 --> 00:24:00,219 Nereye gitti? 213 00:24:00,954 --> 00:24:02,411 DSÖ? 214 00:24:03,359 --> 00:24:04,818 Az önce buradaydı. 215 00:24:06,495 --> 00:24:07,954 Kimseyi görmedim. 216 00:24:09,240 --> 00:24:10,698 Emin misin? 217 00:24:20,176 --> 00:24:21,343 Dün kim kazandı? 218 00:24:21,368 --> 00:24:23,034 Hepsi Min-ji'ydi. 219 00:24:25,252 --> 00:24:26,495 Günaydın! 220 00:24:27,017 --> 00:24:28,142 Beni korkuttun. 221 00:24:29,067 --> 00:24:31,318 Meşgulsün, görüyorum. 222 00:24:32,817 --> 00:24:35,025 Burada ne yapıyorsun? 223 00:24:35,026 --> 00:24:37,346 Sanki evren öyle buradan bana sesleniyor. 224 00:24:37,425 --> 00:24:41,588 Peki, devam et. ben hazırım başka bir randevu. 225 00:24:48,151 --> 00:24:49,733 Şunu durdurur musun? 226 00:24:49,734 --> 00:24:51,120 Ne demek istiyorsun? 227 00:24:53,221 --> 00:24:55,502 seni teslim edebilirim özel soruşturma için. 228 00:24:56,234 --> 00:24:58,483 Numara yapmıyorum! 229 00:24:59,775 --> 00:25:03,400 Sen ve ben çok eskilere gidiyoruz. 230 00:25:03,609 --> 00:25:06,066 Bunu bırak, olur mu? 231 00:25:06,067 --> 00:25:11,608 Sana karşı yumuşak davranacağım. Diğerleri seni ihbar ederdi. 232 00:25:11,609 --> 00:25:13,643 Büyük bir davayla karşı karşıya kalacaksın. 233 00:25:16,609 --> 00:25:18,192 Beni Hatırla? 234 00:25:25,483 --> 00:25:27,608 Seni daha erken uyandıracaktım. 235 00:25:27,609 --> 00:25:30,067 ama yorgun görünüyordun. Ben de yapmadım. 236 00:25:32,151 --> 00:25:33,524 Sen kimsin? 237 00:25:33,525 --> 00:25:35,399 - Ben? Ben Choi Doo-yong. - Ben Dan Mi-so. 238 00:25:35,400 --> 00:25:39,608 Dan Mi-so mu? Keser misiniz? 239 00:25:39,609 --> 00:25:41,483 Ben Dan Mi-so. 240 00:25:41,893 --> 00:25:46,767 Kiminle dalga geçiyorsun? Sen kimsin dedim? 241 00:25:47,104 --> 00:25:48,159 Sen? 242 00:25:48,192 --> 00:25:50,775 Lanet olsun, sana söylemiştim! 243 00:25:51,483 --> 00:25:53,557 Sakin ol ve dinle. 244 00:25:53,651 --> 00:25:56,126 Tavrına dikkat etsen iyi olur! 245 00:25:56,151 --> 00:25:58,775 Sen değil dostum. Ona bak. 246 00:25:59,213 --> 00:26:02,159 Faydasız. Beni göremiyor. 247 00:26:02,434 --> 00:26:04,315 Bu kızı görmüyor musun? 248 00:26:06,448 --> 00:26:08,834 Eğer şaka yapıyorsan hiç eğlenceli değil. 249 00:26:09,259 --> 00:26:12,398 Burada çılgınca konuşuyor. 250 00:26:12,423 --> 00:26:14,131 Bunu bana neden yapıyorsun? 251 00:26:14,156 --> 00:26:14,835 Bay Lee? 252 00:26:14,875 --> 00:26:18,398 Çakıl taşımı geri vermeye geldin dün gece, değil mi? 253 00:26:19,698 --> 00:26:21,398 Nereden biliyorsunuz? 254 00:26:21,422 --> 00:26:22,734 Senin derdin ne? 255 00:26:22,759 --> 00:26:24,510 Çünkü ben Mi-so'yum. 256 00:26:25,304 --> 00:26:27,137 Eğer Mi-so'ysan, 257 00:26:27,191 --> 00:26:29,690 orada yatan kız kim? 258 00:26:29,765 --> 00:26:32,232 - O kız benim! - Gitsem iyi olur. 259 00:26:32,945 --> 00:26:36,741 Bakın bayan, sizi tanımıyorum 260 00:26:36,922 --> 00:26:40,280 ama bu kadar yeter. TAMAM? 261 00:26:41,060 --> 00:26:43,144 Gerçekten uzun bir gün geçirdim. 262 00:26:43,483 --> 00:26:44,690 Beklemek! 263 00:26:45,829 --> 00:26:52,787 Sadece dinler misin? Açıklayabilirim. 264 00:26:53,190 --> 00:26:55,523 - Herhangi bir açıklamaya ihtiyacım yok. - Devam etmek. 265 00:26:55,547 --> 00:26:57,780 Ne istiyorsun? 266 00:26:57,972 --> 00:26:59,596 Sadece dinle. 267 00:27:00,035 --> 00:27:02,285 Tamam, tamam. Devam et. 268 00:27:02,526 --> 00:27:04,651 Şey... 269 00:27:05,294 --> 00:27:11,968 Bunu durduracak mısın? Ben meşgul bir adamım. 270 00:27:29,725 --> 00:27:31,184 Şok olduğunu biliyorum. 271 00:27:48,288 --> 00:27:51,217 Ah... ah... gitmeliyim. 272 00:27:51,242 --> 00:27:52,450 Peki... 273 00:27:52,755 --> 00:27:54,030 Bay Lee! 274 00:27:55,093 --> 00:27:56,627 Erken gidiyorsun... 275 00:28:02,592 --> 00:28:04,509 Ah. Bu acıtmış olmalı. 276 00:28:24,092 --> 00:28:28,050 Güneş-hwa 277 00:28:44,929 --> 00:28:45,929 Tatlım, 278 00:28:49,289 --> 00:28:50,609 benim. 279 00:30:50,551 --> 00:30:52,467 Şu anda rüya görüyor. 280 00:30:53,759 --> 00:30:57,382 O uyuduğunda ben buradayım. 281 00:30:58,134 --> 00:31:00,426 O uyandığında ben gitmiş olurum. 282 00:31:01,345 --> 00:31:02,345 Yani... 283 00:31:04,259 --> 00:31:05,925 Ne zamandan beri? 284 00:31:06,938 --> 00:31:08,563 Kazadan beri. 285 00:31:09,525 --> 00:31:12,853 Bir anda onu dışarıdan izliyordum. 286 00:31:13,110 --> 00:31:14,443 Garipti. 287 00:31:14,577 --> 00:31:16,828 Her şeyi görebiliyorum. 288 00:31:18,134 --> 00:31:19,758 Ama insanlar beni göremiyor. 289 00:31:19,759 --> 00:31:22,050 Bu hoş değildi. 290 00:31:23,798 --> 00:31:25,509 Yani seni sadece ben mi görebiliyorum? 291 00:31:25,967 --> 00:31:27,842 Öyle görünüyor. 292 00:31:31,259 --> 00:31:33,425 Yani sen bir hayaletsin. 293 00:31:33,426 --> 00:31:38,883 Hayaletler öldü. Ama bak, hala nefes alıyorum. 294 00:31:44,509 --> 00:31:47,175 Bu neden benim başıma geliyor? 295 00:31:47,842 --> 00:31:49,342 Anladım. 296 00:31:49,922 --> 00:31:52,492 Benim de tepkim bu oldu. 297 00:31:55,213 --> 00:31:57,146 Peki bana ne olacak? 298 00:31:57,464 --> 00:31:59,571 Yanlış kişiye soruyorsun. 299 00:31:59,596 --> 00:32:04,262 Belli ki merak ediyorsun. Bütün bu soruları soruyorum. 300 00:32:07,009 --> 00:32:08,759 Gerçekten değil... 301 00:32:09,193 --> 00:32:10,651 Ölebilirim herhalde? 302 00:32:11,810 --> 00:32:17,032 Neden bunu düşündün? 303 00:32:22,705 --> 00:32:27,501 En azından biri beni görebiliyor. 304 00:32:28,009 --> 00:32:30,175 Bu bir rahatlama oldu. 305 00:32:32,375 --> 00:32:35,666 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 306 00:32:36,372 --> 00:32:37,372 Nedir? 307 00:32:38,175 --> 00:32:39,175 Mümkün değil. 308 00:32:39,359 --> 00:32:43,234 - Gerçekten yardımına ihtiyacım var! - Sana söyledim, meşgulüm! 309 00:32:43,259 --> 00:32:44,508 Lütfen... 310 00:32:44,509 --> 00:32:47,508 zaten delirmeye başladım sadece seninle konuşuyorum. 311 00:32:47,509 --> 00:32:49,341 Şimdi seni nereye götürmemi istiyorsun? 312 00:32:49,342 --> 00:32:50,508 sana yalvarıyorum. 313 00:32:50,509 --> 00:32:54,025 Kendi başına gitmen için sana yalvarıyorum, tamam mı? 314 00:32:54,050 --> 00:32:57,342 Neredeyse bir hayaletsin. Her yere gidebilirsin, değil mi? 315 00:32:57,502 --> 00:32:59,235 Uç ya da ışınlan, her neyse! 316 00:32:59,329 --> 00:33:01,234 Bir büyü okuyun ve ortadan kaybolun. 317 00:33:01,259 --> 00:33:04,675 Yapamam. çok korkuyorum tek başıma dışarı çıkmak. 318 00:33:04,676 --> 00:33:07,301 Korkmuş? Beni korkutuyorsun! 319 00:33:07,426 --> 00:33:11,008 Dışarı çıksam da nereye gideceğini bilemez. 320 00:33:11,009 --> 00:33:12,300 Bu beni ilgilendirmez. 321 00:33:12,301 --> 00:33:14,175 Lütfen efendim... 322 00:33:18,947 --> 00:33:21,048 Lütfen, lütfen, lütfen... 323 00:33:44,718 --> 00:33:45,718 Vay. 324 00:33:47,426 --> 00:33:48,925 Bütün bunları nasıl inşa ettiler? 325 00:33:50,009 --> 00:33:51,009 Kuyu. 326 00:33:51,767 --> 00:33:53,808 Ah, bilmiyor musun? 327 00:33:56,259 --> 00:33:57,592 Bu bir tren, değil mi? 328 00:33:58,509 --> 00:33:59,799 Bu bir tramvay. 329 00:33:59,800 --> 00:34:03,216 Sağ. Televizyonda gördüm. 330 00:34:03,217 --> 00:34:04,790 Bunu televizyonda mı gördün? 331 00:34:04,931 --> 00:34:06,540 Bu da ne? 332 00:34:07,259 --> 00:34:08,609 Orası bir benzin istasyonu. 333 00:34:08,634 --> 00:34:13,759 Tankı bu şekilde dolduruyorlar. İnanılmaz! 334 00:34:14,175 --> 00:34:18,092 Tanrım, beni korkuttu! 335 00:34:19,467 --> 00:34:21,842 Beni korkuttun bayan! 336 00:34:22,759 --> 00:34:24,509 Neydi o? 337 00:34:26,509 --> 00:34:27,551 Motosiklet. 338 00:34:27,800 --> 00:34:30,551 Ah... motosiklet... 339 00:34:31,676 --> 00:34:34,551 Onun ne olduğunu biliyor musun? 340 00:34:35,050 --> 00:34:37,174 Elbette duydum. 341 00:34:37,175 --> 00:34:39,426 Artık nasıl göründüğünü biliyorsun. 342 00:34:39,925 --> 00:34:42,050 Ben de öyle yapıyorum. 343 00:34:42,142 --> 00:34:43,978 - İyi. - Motorlu... 344 00:34:44,563 --> 00:34:47,563 - Şimdi düğüne başlıyoruz... - Geç kaldık! 345 00:34:49,493 --> 00:34:51,494 Burada bekleyeceğim. Öyleyse devam edin. 346 00:34:57,829 --> 00:34:58,829 Lanet olsun... 347 00:35:09,509 --> 00:35:13,008 Şimdi gelin ve damat yayları değiştirecek. 348 00:35:13,009 --> 00:35:15,384 Devam edin, birbirinizle yüzleşin. 349 00:35:19,509 --> 00:35:22,759 Saygı çerçevesinde selamlaşalım. 350 00:35:23,592 --> 00:35:25,718 Birlikte harika görünüyorlar. 351 00:35:27,563 --> 00:35:30,146 Herkese bir alkış! 352 00:35:30,352 --> 00:35:32,735 - Şimdi lütfen öne dönün. - Öyle değil mi? 353 00:35:38,033 --> 00:35:45,787 Artık alyansları değiştirme zamanı geldi. 354 00:35:49,718 --> 00:35:54,050 Kurtulmak için bu son şans! 355 00:35:54,384 --> 00:35:56,259 Bu evliliğe itirazınız var mı? 356 00:36:01,842 --> 00:36:03,634 Ne yapıyorsun? 357 00:36:06,216 --> 00:36:10,279 Ah, hayır hayır. Ben değilim. Üzgünüm. 358 00:36:15,459 --> 00:36:16,716 Üzgünüm. 359 00:36:19,217 --> 00:36:21,443 Aslında ben değilim. 360 00:36:22,803 --> 00:36:25,365 Bu ikisinin arkadaşı olmalısın. 361 00:36:25,397 --> 00:36:27,794 Sanırım sürpriz bir etkinlik hazırladı. 362 00:36:27,897 --> 00:36:32,576 - Şimdi özel bir video izleyelim. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 363 00:36:33,318 --> 00:36:36,154 Düğününüz için tebrikler! 364 00:36:36,344 --> 00:36:40,969 İkinizi seviyorum. 365 00:36:42,217 --> 00:36:47,451 Size en iyisini diliyorum. 366 00:36:48,188 --> 00:36:49,646 Seni seviyorum. 367 00:36:51,303 --> 00:36:52,887 Aferin oğlum! 368 00:36:53,139 --> 00:36:56,982 - O sadece seni dinliyor. - Aşağı oğlum. Güzel! 369 00:36:57,544 --> 00:37:01,551 Doğum günün kutlu olsun. 370 00:37:01,967 --> 00:37:04,592 Birazını Mi-so'ya ver. 371 00:37:05,037 --> 00:37:10,162 - Paylaşım yok mu? - Herkesin bir parçası var mı? 372 00:37:14,613 --> 00:37:15,988 Ben seçtim aslında... 373 00:37:19,569 --> 00:37:21,611 - Çok iyi. - Teşekkürler! 374 00:37:23,592 --> 00:37:28,013 Evliliğiniz için tebrikler! 375 00:37:32,605 --> 00:37:35,169 Onlara gerçekten yakın olmalısın, değil mi? 376 00:37:35,904 --> 00:37:38,849 Evet. Onlar benim ailem gibiler. 377 00:37:47,967 --> 00:37:50,759 Seni gerçekten görmek çok güzel. 378 00:37:54,262 --> 00:37:55,766 Adı Mango'ydu. 379 00:37:55,904 --> 00:37:57,304 O benim rehber köpeğimdi. 380 00:37:58,232 --> 00:38:00,388 Ve şimdi burada yaşıyor. 381 00:38:01,674 --> 00:38:03,825 Çenesine dokunmak ister misin? O bunu seviyor. 382 00:38:04,154 --> 00:38:05,154 Affedersiniz? 383 00:38:08,420 --> 00:38:09,754 Devam etmek. 384 00:38:10,670 --> 00:38:12,170 Yapamayacağımı biliyorsun. 385 00:38:13,310 --> 00:38:15,268 Köpekler beni korkutuyor. 386 00:38:22,912 --> 00:38:24,246 O ısırmaz, değil mi? 387 00:38:24,271 --> 00:38:27,384 Tabii ki değil. O iyi bir köpektir. 388 00:38:30,342 --> 00:38:31,467 İyi çocuk. 389 00:38:33,342 --> 00:38:35,107 Sağ? 390 00:38:48,595 --> 00:38:49,595 Gidecek miyiz? 391 00:39:34,601 --> 00:39:36,059 Kendine iyi bak Mango. 392 00:39:59,601 --> 00:40:05,183 Bir daha uyanabilecek miyim? 393 00:40:12,475 --> 00:40:15,726 Sorabileceğim tek kişi sensin. 394 00:40:38,100 --> 00:40:39,809 Bugün için teşekkür ederim. 395 00:40:43,601 --> 00:40:46,017 Kaza raporum hakkında. 396 00:40:46,018 --> 00:40:48,683 Yapman gerekeni yap. 397 00:40:48,684 --> 00:40:50,851 Benim için önemli değil. 398 00:42:13,100 --> 00:42:14,851 Peki koruyucu nerede? 399 00:42:16,183 --> 00:42:17,559 Balayında. 400 00:42:18,059 --> 00:42:20,267 Ne yani, bekleyecek miyiz? 401 00:42:22,408 --> 00:42:28,645 Ayrıca temsilci bunu yapmıyor çözmek istiyor gibi görünüyor. 402 00:42:29,309 --> 00:42:31,767 Peki hiçbir şey yapamayacak mıyız? 403 00:42:32,142 --> 00:42:36,309 Ödemeye devam ediyoruz ve Müvekkilimiz hapse mi girecek? 404 00:42:39,976 --> 00:42:43,601 Üst kattan bir telefon aldım. 405 00:42:44,350 --> 00:42:46,474 Terfiniz hakkında. 406 00:42:46,475 --> 00:42:48,769 Hiç endişelenmiyor musun? 407 00:42:50,043 --> 00:42:55,049 Ve tüm paranı harcıyorsun Karınızın hastane faturalarını ödüyorsunuz. 408 00:42:55,074 --> 00:43:00,116 Bundan vazgeçecek misin? Seni duydum. 409 00:43:00,397 --> 00:43:03,023 Onları barıştırmanın bir yolu olmalı! 410 00:43:05,597 --> 00:43:09,263 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 411 00:43:20,150 --> 00:43:21,150 Bay Lee. 412 00:43:21,736 --> 00:43:22,778 Evet. 413 00:43:23,282 --> 00:43:28,240 Mi-so'nun davasına ilişkin bir şey buldum. 414 00:43:29,509 --> 00:43:30,509 Nedir? 415 00:43:33,979 --> 00:43:36,432 Gazeteleri tekrar okudum. 416 00:43:36,457 --> 00:43:40,487 Ve baston yoktu kaza mahallinde. 417 00:43:41,183 --> 00:43:42,601 Bunu zaten biliyorum. 418 00:43:46,434 --> 00:43:47,517 Yaptın mı? 419 00:43:49,191 --> 00:43:51,566 İşte bizim yakalamamız bu. 420 00:43:51,591 --> 00:43:53,556 Bir kör nadiren onsuz yürüyebildiğinden 421 00:43:53,581 --> 00:43:55,398 baston, intihar olabilir... 422 00:43:55,434 --> 00:43:57,100 Bunu ben halledeceğim. 423 00:44:03,267 --> 00:44:04,892 Yani biliyordun. 424 00:44:09,309 --> 00:44:13,767 Ve Bay Cha. 425 00:44:13,892 --> 00:44:17,684 O kör değil. Görme engelli. 426 00:44:19,796 --> 00:44:21,046 Anladın mı? 427 00:44:23,321 --> 00:44:24,321 Ah, evet. 428 00:44:27,442 --> 00:44:30,440 Bana kazayı anlat... 429 00:44:33,973 --> 00:44:39,256 İşten eve dönüyordum, bekliyordum Kavşaktaki trafik ışığı... 430 00:44:53,909 --> 00:44:55,617 Bugün nasıl? 431 00:44:55,642 --> 00:45:01,018 İyi sanırım. Yine de çok uyuyor. 432 00:45:21,491 --> 00:45:22,283 Merhaba. 433 00:45:22,308 --> 00:45:23,433 Neredesin? 434 00:45:23,573 --> 00:45:25,366 Hastanedeyim. 435 00:45:25,391 --> 00:45:28,933 Mi-so davasıyla ilgili duyduğuma göre baston yoktu. 436 00:45:29,051 --> 00:45:29,509 Pardon? 437 00:45:29,778 --> 00:45:33,928 Cha yürümenin olmadığını söylüyor siteye sadık kalın. Biliyor muydunuz? 438 00:45:34,414 --> 00:45:35,163 Ah evet. 439 00:45:35,188 --> 00:45:38,730 Ve? Bu bizim avantajımız. 440 00:45:38,954 --> 00:45:42,158 Ne yapmam gerekiyor? temsilci geri adım atmayacak. 441 00:45:42,183 --> 00:45:48,334 Düşün, seni aptal. Bastonsuz bir kör, bu bir intihar. 442 00:45:48,359 --> 00:45:51,858 Bir duruşmaya gidiyoruz, eğer boyun eğmezse. 443 00:45:51,883 --> 00:45:54,509 Bu gerçekten gerekli mi? 444 00:45:54,534 --> 00:45:58,826 Kapatacağız ilk ve son durum, tamam mı? 445 00:45:59,320 --> 00:46:01,278 Merhaba, merhaba? 446 00:46:11,845 --> 00:46:14,887 Dışarı mı çıkıyorsun? Yoksa taburcu olmak mı? 447 00:46:14,912 --> 00:46:16,745 Acil bir şey çıktı. 448 00:46:17,708 --> 00:46:21,250 Senin bir işin yok mu? Beni takip etmeyi bırak! 449 00:46:21,354 --> 00:46:23,770 Şimdilik seni ihbar ediyorum. 450 00:46:26,624 --> 00:46:29,041 Bay Lee, hadi. 451 00:46:29,566 --> 00:46:32,899 Şu ana kadar sana iyi davrandım. 452 00:46:33,580 --> 00:46:37,321 Sadece birkaç gün daha. ben gerçekten bir durum var. 453 00:46:37,346 --> 00:46:40,021 Lütfen, sana soruyorum. 454 00:46:41,724 --> 00:46:44,391 Seni dinlemeyi bıraktım. 455 00:46:45,720 --> 00:46:49,553 Hemen burayı imzalayın. 456 00:46:51,897 --> 00:46:55,480 İçini dışını zaten biliyorsun. 457 00:46:55,644 --> 00:46:56,852 Sadece imzala. 458 00:46:58,537 --> 00:47:00,746 Çok gerginsin. 459 00:47:03,200 --> 00:47:05,659 Bunu söylemeye hakkın yok. 460 00:47:05,684 --> 00:47:08,309 Birçok insan samimi bir hayat yaşamaya çalışır. 461 00:47:08,334 --> 00:47:12,409 Ne yapıyorsun? sen alıyorsun Sigortanızın avantajlarından yararlanın! 462 00:47:12,434 --> 00:47:14,183 Sülükler gibi. 463 00:47:15,676 --> 00:47:19,134 Ne dedin? 464 00:47:20,621 --> 00:47:21,621 Kuyu. 465 00:47:22,910 --> 00:47:24,576 Buna nasıl cesaret edersin? 466 00:47:24,601 --> 00:47:27,892 Ben bunu hak etmiyorum. 467 00:47:28,225 --> 00:47:29,726 Senden değil! 468 00:47:30,534 --> 00:47:32,492 Ne yani, şimdi bana vuracak mısın? 469 00:47:32,517 --> 00:47:34,267 Aynen öyle, seni salak. 470 00:47:34,867 --> 00:47:37,034 Bu senin şanslı günün. 471 00:47:37,059 --> 00:47:40,130 Peki o halde devam edin. 472 00:47:40,155 --> 00:47:41,405 Beni korkutamazsın. 473 00:47:51,733 --> 00:47:52,983 İmzalandı. 474 00:47:55,707 --> 00:47:57,457 TAMAM? Ben gideceğim. 475 00:48:12,996 --> 00:48:16,496 Bay. Piç 476 00:48:19,626 --> 00:48:21,043 Hey... 477 00:48:22,242 --> 00:48:25,659 Hiç hayalet gördün mü? 478 00:48:26,082 --> 00:48:27,082 Elbette. 479 00:48:29,536 --> 00:48:30,869 Gerçekten mi? 480 00:48:31,935 --> 00:48:35,311 Şu anda bir tane var. Hemen yanında. 481 00:49:30,017 --> 00:49:31,351 Ne yapıyorsun? 482 00:49:35,742 --> 00:49:37,951 Sadece güneş ışığını takdir ediyorum. 483 00:49:38,523 --> 00:49:44,148 Ah evet? Sana katılacağım. 484 00:49:47,218 --> 00:49:54,276 Buradan aşağıya baktığımda, hissediyorum sanki insanlar çok küçükmüş gibi. 485 00:49:56,856 --> 00:50:00,481 Topladığım çakıl taşları gibi düşünmüyor musun? 486 00:50:02,087 --> 00:50:03,629 Bunları neden topluyorsunuz? 487 00:50:06,275 --> 00:50:09,900 Sadece ona dokunmak hoşuma gidiyor. 488 00:50:11,814 --> 00:50:15,768 Çünkü dokunmaya çok güveniyoruz. 489 00:50:17,007 --> 00:50:20,466 Her şeyi elimle gösterebilirim. 490 00:50:20,491 --> 00:50:22,990 Ve eğer değilse, koklayın. 491 00:50:27,178 --> 00:50:28,178 Ver şunu. 492 00:50:29,015 --> 00:50:30,640 - Sana ne vereceğim? - Elin. 493 00:50:31,039 --> 00:50:32,081 Ne için? 494 00:50:32,106 --> 00:50:33,106 Sadece ver! 495 00:50:34,861 --> 00:50:35,861 Tanrım... 496 00:50:42,050 --> 00:50:43,758 Dokunarak... 497 00:50:46,076 --> 00:50:51,886 O kişinin nasıl olduğunu hissedebiliyorum Onu görmeden hayatını yaşıyor. 498 00:50:58,026 --> 00:50:59,026 Benimkiyle dene. 499 00:50:59,702 --> 00:51:00,744 Hayır. 500 00:51:00,901 --> 00:51:01,901 Sadece dene. 501 00:51:07,252 --> 00:51:07,752 İyi. 502 00:51:07,777 --> 00:51:09,069 Gözlerini kapat! 503 00:51:24,832 --> 00:51:26,290 Kuyu? 504 00:51:29,587 --> 00:51:31,545 Ne yaptığımdan emin değilim. 505 00:51:35,535 --> 00:51:37,993 Bir kez alışınca, 506 00:51:38,900 --> 00:51:45,205 Sadece dokunarak çok şey öğreniyorsun. 507 00:51:48,422 --> 00:51:50,589 Şimdi görebilmen daha iyi değil mi? 508 00:51:51,827 --> 00:51:52,827 Elbette. 509 00:51:55,040 --> 00:52:00,984 Ama... artık dokunamıyorum. 510 00:52:03,139 --> 00:52:04,473 Bu çok tuhaf. 511 00:52:06,037 --> 00:52:11,079 Küçük bir deniz kızı olmak gibi mi? 512 00:52:12,578 --> 00:52:14,328 Denizkızı... 513 00:52:15,649 --> 00:52:17,816 Tanrı bize her şeyi vermiyor. 514 00:52:18,662 --> 00:52:20,662 Sanırım bu adil. 515 00:52:30,231 --> 00:52:31,897 Haydi buradan çıkalım. 516 00:53:05,189 --> 00:53:06,709 Onları gerçekten görmek nasıl bir duygu? 517 00:53:07,240 --> 00:53:08,282 Onu seviyorum. 518 00:53:08,307 --> 00:53:09,349 Bu harika. 519 00:53:09,701 --> 00:53:10,993 Bakmak! 520 00:53:12,005 --> 00:53:13,671 Anne, gökkuşağına benziyor! 521 00:53:13,696 --> 00:53:14,613 Gökkuşağı mı? 522 00:53:14,638 --> 00:53:16,220 Gökkuşağı gibi parlıyor. 523 00:53:16,245 --> 00:53:19,204 Ah evet. Haklısın! 524 00:53:27,637 --> 00:53:31,178 Annen hakkında bir şey hatırlıyor musun? 525 00:53:33,933 --> 00:53:38,516 Sadece onun sesi. Zaten çok küçüktüm. 526 00:53:42,284 --> 00:53:48,659 4 yaşımdayken beni kilisede bıraktı. 527 00:53:49,190 --> 00:53:51,481 Sadece bir fotoğrafla cebimde doğum günü 528 00:53:52,428 --> 00:53:56,595 Doğum günüm ve adım hakkında yazılmış. 529 00:54:00,863 --> 00:54:03,738 Muhtemelen bana adımı 'Mi-so' olarak verdi 530 00:54:05,438 --> 00:54:07,646 çünkü gülümsememi istiyordu. 531 00:54:16,524 --> 00:54:22,258 Muhtemelen beni gönderdi çünkü beni büyütmesi zor. Anladım. 532 00:54:23,160 --> 00:54:25,576 Ben onun yerinde olsam ben de aynısını yapardım. 533 00:54:26,663 --> 00:54:29,080 Onu özlüyor musun? 534 00:54:35,659 --> 00:54:39,534 Eskiden yapardım ama artık yapmıyorum. 535 00:54:40,785 --> 00:54:43,285 Ben zaten büyüdüm ve... 536 00:54:43,512 --> 00:54:45,928 Çok uzun zaman önceydi. 537 00:54:56,869 --> 00:55:03,036 Sanki buradaymışım gibi hissediyorum. Susam tohumunun kokusunu alabiliyorum... 538 00:55:03,061 --> 00:55:05,518 Nereden? Nasıl? 539 00:55:05,543 --> 00:55:06,585 Taze. 540 00:55:09,127 --> 00:55:11,252 Ah.. böyle yapılır. 541 00:55:11,378 --> 00:55:15,046 Bunlar hâlâ plastik poşetlerde mi satılıyor? 542 00:55:15,368 --> 00:55:17,702 Şuna bak. 543 00:55:46,577 --> 00:55:50,034 Kar gibi görünmüyor mu? 544 00:55:51,332 --> 00:55:54,415 Kar gibi görünüyor. 545 00:56:49,700 --> 00:56:54,034 Kuyu? Çok seyahat ederdim. 546 00:56:55,201 --> 00:56:57,534 Ne kadar ileri gittin? 547 00:56:58,855 --> 00:57:00,688 Bugün içmiyor musun? 548 00:57:02,821 --> 00:57:05,988 Arabayı kullanmam gerekiyor. 549 00:57:06,685 --> 00:57:08,685 Birinin evine gitmem gerekiyor. 550 00:57:13,290 --> 00:57:16,331 Onu göremiyor musun? O burada. 551 00:57:16,356 --> 00:57:18,106 Sağ. 552 00:57:20,715 --> 00:57:22,340 Çok güzel. 553 00:57:22,732 --> 00:57:24,108 Bir tane alacağım. 554 00:57:25,932 --> 00:57:27,765 Beni görebilir mi? 555 00:57:28,844 --> 00:57:31,969 Emin değilim. 556 00:57:38,897 --> 00:57:41,022 Beni korkuttun. 557 00:57:42,384 --> 00:57:43,716 Mavi Hawaii. 558 00:57:44,284 --> 00:57:45,534 Mavi Hawaii mi? 559 00:57:46,950 --> 00:57:48,616 Okyanus gibi. 560 00:57:48,877 --> 00:57:50,252 Vay. 561 00:57:50,277 --> 00:57:51,902 Çok güzel. 562 00:57:55,152 --> 00:57:57,276 İçebileceğinden emin değilim. 563 00:57:57,301 --> 00:57:59,092 Yakından bakın. 564 00:58:28,219 --> 00:58:30,384 Eski bir fotoğraf. 565 00:58:31,456 --> 00:58:33,456 Ev hâlâ orada olamaz. 566 00:58:33,699 --> 00:58:37,324 Ama uzman olan sensin. Bunu yapabileceğini biliyorum. 567 00:58:38,881 --> 00:58:40,339 Bir deneyeceğim. 568 00:58:44,551 --> 00:58:48,009 Başkasının bilmesine izin verme. Özellikle takım menajerim. 569 00:58:48,353 --> 00:58:50,312 Bu kişisel bir şey mi? 570 00:58:51,218 --> 00:58:52,509 Bunu söyleyebilirsin. 571 00:58:52,534 --> 00:58:53,243 Üzgünüm. 572 00:58:53,268 --> 00:58:56,644 Bay Lee hangi cehennemde? 573 00:58:56,669 --> 00:58:58,210 Saha çalışmalarına çıkıyor. 574 00:58:58,235 --> 00:59:00,652 Onu bunun için göndermedim bu küçük komisyon. 575 00:59:02,674 --> 00:59:04,407 Senden bir iyilik isteyeceğim. 576 00:59:04,872 --> 00:59:07,039 Telefona bile cevap vermiyor! 577 00:59:07,767 --> 00:59:09,891 İnceleme Raporu 578 00:59:11,340 --> 00:59:16,299 Fotoğraf çekildi Gangwon'daki bir stüdyoda. 579 00:59:17,441 --> 00:59:21,108 Kazanın olduğu yer burası oldu, değil mi? 580 00:59:40,394 --> 00:59:41,560 Merhaba, burası bir kuaför. 581 00:59:41,585 --> 00:59:43,877 Merhaba, Bayan Kim'le konuşabilir miyim? 582 00:59:44,641 --> 00:59:47,641 Konuşuyorum, bu kim? 583 01:00:36,800 --> 01:00:39,758 Merhaba, saçını kestirmek için mi buradasın? 584 01:00:42,222 --> 01:00:43,222 Evet. 585 01:00:51,226 --> 01:00:55,267 Çocuğunuz var mı? 586 01:00:55,833 --> 01:00:58,208 Evet neden? 587 01:00:59,240 --> 01:01:00,240 Kızın var mı? 588 01:01:00,892 --> 01:01:03,725 O okulda. Onu tanıyor musun? 589 01:01:04,881 --> 01:01:12,239 O kız değil. Her ihtimale karşı... Uzun zaman önce... 590 01:01:12,448 --> 01:01:14,573 Dan Mi-so. 591 01:01:18,236 --> 01:01:21,278 O benim arkadaşım. 592 01:01:23,620 --> 01:01:27,288 Yaklaşık 2 ay önce buraya geldi. 593 01:01:30,369 --> 01:01:32,451 Anlamıyorum. 594 01:01:34,477 --> 01:01:40,820 Yakınlarda trafik kazası geçirdi 5 Mart'ta saat 3:50 civarında buradayım. 595 01:01:41,788 --> 01:01:49,999 National'da hastaneye kaldırıldı Hastane ve o artık bir sebze. 596 01:01:57,283 --> 01:01:57,824 Durdur şunu. 597 01:01:57,849 --> 01:01:59,724 Gitmeni istiyorum. 598 01:02:01,940 --> 01:02:03,981 Onu görmek istemiyor musun? 599 01:02:04,006 --> 01:02:06,590 Onun kim olduğunu bilmiyorum. Ayrılmak. Şimdi! 600 01:02:56,009 --> 01:02:57,134 Teşekkür ederim. 601 01:02:57,159 --> 01:02:58,450 Sonra görüşürüz çocuklar. 602 01:03:00,185 --> 01:03:01,852 Teşekkür ederim. 603 01:03:15,997 --> 01:03:18,414 Yani bu kadar mı? 604 01:03:19,649 --> 01:03:24,479 sen gelmedin günler ve çözüm yok mu? 605 01:03:27,539 --> 01:03:28,497 Bay Cha. 606 01:03:28,522 --> 01:03:28,980 Sayın? 607 01:03:29,005 --> 01:03:31,464 Lee'nin davalarını sana geri veriyorum. 608 01:03:31,489 --> 01:03:36,654 Buna benziyor daha fazla zamana ihtiyacı var. 609 01:03:37,395 --> 01:03:40,645 Kör kızın çantasını geri al. 610 01:03:40,670 --> 01:03:43,753 Onları dava açmakla tehdit et, tamam mı? 611 01:03:46,030 --> 01:03:47,739 Kahretsin. 612 01:03:53,940 --> 01:03:55,065 Hey! 613 01:03:55,340 --> 01:03:57,881 Buraya! 614 01:04:00,311 --> 01:04:01,436 Buraya gel. Acele etmek! 615 01:04:02,258 --> 01:04:06,675 Neler oluyor? Ve ben... 616 01:04:10,134 --> 01:04:13,093 Ona yardım etmelisin. 617 01:04:15,272 --> 01:04:16,147 Yapamam. 618 01:04:16,172 --> 01:04:19,506 O burada tek başına. 619 01:04:20,211 --> 01:04:23,670 Hepsi aile. Ben onun babası bile değilim. 620 01:04:23,695 --> 01:04:25,362 Sadece öyleymiş gibi davran. 621 01:04:25,387 --> 01:04:26,345 Bunu yapamam! 622 01:04:26,370 --> 01:04:30,120 Tepeden tırnağa babaya benziyorsun. 623 01:04:30,145 --> 01:04:31,645 Hayır değilim. Yapamam. 624 01:04:31,670 --> 01:04:32,795 Lütfen, sadece bu seferlik. 625 01:04:32,820 --> 01:04:35,861 Baba, baba, sadece bu seferlik tamam mı? 626 01:04:35,886 --> 01:04:36,886 Hayır dedim! 627 01:04:51,936 --> 01:04:54,811 Bir bakabilir miyim? 628 01:04:58,990 --> 01:05:01,699 Çok zor görünüyor. 629 01:05:07,146 --> 01:05:09,605 Baban iyi bir adama benziyor. 630 01:05:13,003 --> 01:05:14,461 O nerede? 631 01:05:15,291 --> 01:05:18,667 Hastane faturalarımı söylüyor gerçekten pahalılar. 632 01:05:18,692 --> 01:05:23,908 Bu yüzden inşaat şantiyelerinde çalışıyor gündüz ve geceleri teslimat yapıyor. 633 01:05:32,140 --> 01:05:33,140 İşte buyurun. 634 01:05:34,286 --> 01:05:36,911 Şimdi bunu kağıda yapıştıralım. 635 01:05:40,493 --> 01:05:41,952 İşte bu. 636 01:05:45,793 --> 01:05:47,293 Biraz yardım iyi olurdu. 637 01:05:48,066 --> 01:05:49,775 İstediğimi biliyorsun. 638 01:05:49,800 --> 01:05:51,425 Şuna bak. 639 01:05:52,375 --> 01:05:54,417 O kadar yükseğe uçuyor ki! 640 01:06:01,419 --> 01:06:02,711 Uzağa gitmesini sağla! 641 01:06:05,342 --> 01:06:07,008 biz 642 01:06:07,070 --> 01:06:08,803 Bunu daha önce yaptın mı? 643 01:06:10,154 --> 01:06:11,488 İyisin! 644 01:06:14,504 --> 01:06:15,587 Hayır hayır! 645 01:06:20,522 --> 01:06:21,938 Bu yakındı! 646 01:06:35,995 --> 01:06:38,566 Baba! Tam burada! 647 01:06:44,609 --> 01:06:46,217 Acele etmek! 648 01:06:52,762 --> 01:06:54,512 Sen iyi bir adamsın. 649 01:06:55,232 --> 01:06:57,357 Evet doğru. 650 01:07:07,115 --> 01:07:08,040 Önce bayan. 651 01:07:08,065 --> 01:07:09,898 Teşekkürler. 652 01:07:13,561 --> 01:07:17,728 Sen devam et. Önce bir işim var. 653 01:07:18,237 --> 01:07:19,237 Elbette. 654 01:07:21,849 --> 01:07:22,849 Sonra görüşürüz. 655 01:07:44,854 --> 01:07:45,978 bende 656 01:07:52,491 --> 01:07:54,199 Neden içeri gelmiyorsun? 657 01:07:54,326 --> 01:08:01,409 Onu görmeye geldim ama içeri giremiyorum. 658 01:08:01,840 --> 01:08:06,298 O kadar yolu geldin. Lütfen içeri gelin. 659 01:08:10,793 --> 01:08:15,043 O... ölüyor mu? 660 01:08:18,222 --> 01:08:22,597 Buna cevap veremem. 661 01:08:28,367 --> 01:08:32,659 Şimdi sana ihtiyacı var. Her zamankinden daha fazla. 662 01:08:34,742 --> 01:08:39,950 Yapamam. Ben onu hak etmiyorum. 663 01:08:40,538 --> 01:08:41,663 Majesteleri! 664 01:09:05,157 --> 01:09:06,866 Sadece sana yardım etmek istedim. 665 01:09:06,891 --> 01:09:10,766 Biliyorum. Açıklamak zorunda değilsin. 666 01:09:13,751 --> 01:09:15,126 Ama... 667 01:09:15,701 --> 01:09:19,909 Ama gerçekten yapmamalıydın. 668 01:09:21,847 --> 01:09:24,013 O zaman bu olmayacaktı. 669 01:09:28,608 --> 01:09:33,482 Zaten bu senin hatan değil. 670 01:09:36,146 --> 01:09:42,021 bunu sana söylemeliydim Onunla zaten tanıştım. 671 01:09:44,532 --> 01:09:46,699 Neden yapmadın? 672 01:09:52,248 --> 01:09:56,207 Sanırım bundan utanıyordum... 673 01:09:58,853 --> 01:10:04,843 Beni görmeye hiç gelmeyen annemi özlüyorum. 674 01:10:07,076 --> 01:10:11,951 göstermek istemedim o tarafı başkalarına. 675 01:10:13,992 --> 01:10:18,742 Ve bir gün büyüdüğümde... 676 01:10:20,634 --> 01:10:22,926 Onu görmeye gideceğim... 677 01:10:23,824 --> 01:10:26,240 sadece bekliyordum doğru zaman için. 678 01:10:36,867 --> 01:10:38,492 Nereye gidiyorsun? 679 01:10:38,517 --> 01:10:39,767 Yalnız mı gidiyorsun? 680 01:10:48,583 --> 01:10:50,208 MERHABA. İçeri gelin. 681 01:10:50,725 --> 01:10:53,183 Kısa süre sonra yanınızda olacağım. 682 01:10:53,638 --> 01:10:58,471 Annemi buldum 683 01:11:00,871 --> 01:11:02,913 bu kadar zamandan sonra. 684 01:11:11,191 --> 01:11:12,524 Cesur olmaya çalıştım. 685 01:11:14,422 --> 01:11:16,173 Lütfen oturun. 686 01:11:43,855 --> 01:11:44,938 Buraya gel. 687 01:11:58,388 --> 01:12:00,346 Buraya otur. 688 01:12:06,019 --> 01:12:07,228 İstediğin bir şey var mı? 689 01:12:08,360 --> 01:12:09,819 Saç kesimi lütfen. 690 01:12:10,767 --> 01:12:11,851 Elbette. 691 01:12:18,079 --> 01:12:19,746 Buralarda mı yaşıyorsun? 692 01:12:20,177 --> 01:12:22,261 Hayır, Seul'de. 693 01:12:23,232 --> 01:12:24,983 Çok uzaklara gittin... 694 01:12:31,406 --> 01:12:36,781 Ben Dan Mi-so. 695 01:12:44,763 --> 01:12:46,805 Seni korkuttuysam özür dilerim. 696 01:12:47,622 --> 01:12:49,830 İlk başta emin değildim, 697 01:12:50,465 --> 01:12:53,173 ama sadece sesini tanı. 698 01:12:59,004 --> 01:13:03,504 Görüşmeyeli nasılsın? Bu yıl 25 yaşına yeni girdim. 699 01:13:05,142 --> 01:13:08,724 Üzgünüm. Yanlış yere geldiniz. 700 01:13:14,024 --> 01:13:19,893 Seni rahatsız etmek istemiyorum. Sana anne bile demeyeceğim. 701 01:13:19,918 --> 01:13:25,849 sadece sana söylemek istedim iyi olduğumu... 702 01:13:25,874 --> 01:13:26,958 Üzgünüm. 703 01:13:27,279 --> 01:13:29,487 Ama ben senin annen değilim. 704 01:17:00,778 --> 01:17:08,487 Bana hayatımdan vazgeçip vazgeçmediğimi sormuştun. 705 01:17:10,347 --> 01:17:17,222 Evet sanırım haklı olabilirsiniz... 706 01:17:18,566 --> 01:17:19,699 Kendimi berbat hissettim. 707 01:17:24,541 --> 01:17:29,499 İki kere terk edilmek çok korkunç. 708 01:17:35,802 --> 01:17:40,178 Artık ne olduğunu biliyorsun. 709 01:17:40,996 --> 01:17:43,662 Bu sana yardımcı olur mu? 710 01:17:47,748 --> 01:17:54,124 Artık hiçbir önemi yok. Artık senin işin dışındayım. 711 01:17:56,541 --> 01:17:58,832 O zaman artık birbirimizi sık sık göremeyeceğiz. 712 01:18:00,718 --> 01:18:03,009 Ben de kovulabilirim. 713 01:18:05,426 --> 01:18:09,175 Ama biliyorsun... 714 01:18:10,134 --> 01:18:12,092 İşler daha da kötüleşebilir. 715 01:18:15,479 --> 01:18:16,989 Kendimi hasta hissediyorum... 716 01:18:18,394 --> 01:18:19,394 Neler oluyor? 717 01:18:21,076 --> 01:18:22,337 İyi misin? 718 01:18:30,967 --> 01:18:32,383 Doygunluk 92. 719 01:18:32,384 --> 01:18:33,384 Şimdi dopamin enjeksiyonu! 720 01:18:33,384 --> 01:18:33,883 Evet efendim. 721 01:18:33,883 --> 01:18:34,467 Ve daha fazla Oksijen. 722 01:18:34,467 --> 01:18:35,467 Evet. 723 01:18:35,551 --> 01:18:37,967 Düşmeye devam ediyor, 89, 88... 724 01:18:39,509 --> 01:18:41,009 CPR'ye ihtiyacı var. 725 01:18:42,384 --> 01:18:43,841 Efendim, burada olamazsınız. 726 01:18:43,842 --> 01:18:45,091 Dopamin enjeksiyonu. 727 01:18:45,092 --> 01:18:46,259 Lütfen dışarıda bekleyin. 728 01:18:46,426 --> 01:18:47,591 Hangi seviyede efendim? 729 01:18:47,592 --> 01:18:51,592 20. Bir Epi'ye daha ihtiyacım var. Şimdi! 730 01:18:55,492 --> 01:18:58,034 Affedersiniz, neler oluyor? 731 01:18:58,059 --> 01:18:59,182 Kapıyı aç. 732 01:18:59,183 --> 01:19:00,683 Aman Tanrım... 733 01:19:00,684 --> 01:19:02,892 Anesteziyolojiyi arayacağım. 734 01:20:54,640 --> 01:20:59,432 Uzlaşma teklif ettik ve bu hafta sonuna kadar sonuçlanacak. 735 01:21:01,526 --> 01:21:03,566 Teklifi kabul edeceklerini düşünüyorum. 736 01:21:03,567 --> 01:21:06,195 Sana söylemiştim. 737 01:21:06,255 --> 01:21:08,255 İmkansız bir şey yok! 738 01:21:37,484 --> 01:21:41,234 Mi-so'nun fazla vakti yok. 739 01:21:41,520 --> 01:21:45,747 Zor olduğunu biliyorum ama lütfen beni dinle. 740 01:21:52,609 --> 01:21:53,609 Lütfen... 741 01:21:53,609 --> 01:21:54,609 Anne! 742 01:23:58,150 --> 01:23:59,150 Sigara içmek ister misin? 743 01:24:13,609 --> 01:24:14,609 İyi görünmüyorsun. 744 01:24:18,317 --> 01:24:19,900 Oğlun nasıl? 745 01:24:22,109 --> 01:24:25,150 Alabileceği gibi değil böyle daha iyi. 746 01:24:33,275 --> 01:24:35,818 Neden bana oğlundan bahsetmedin? 747 01:24:40,442 --> 01:24:42,025 Ne işe yarar? 748 01:24:43,401 --> 01:24:46,983 Gitmeliyim. Oğlum bekliyor. 749 01:24:55,859 --> 01:24:56,900 Kardeş! 750 01:24:59,526 --> 01:25:00,859 Kendine iyi bak, tamam mı? 751 01:25:07,776 --> 01:25:09,109 Teşekkür ederim. 752 01:26:03,567 --> 01:26:05,109 Yasal vasisi mi? 753 01:26:05,400 --> 01:26:08,292 Evet, onun tüm haklarını devralacaksın. 754 01:26:08,317 --> 01:26:11,651 Kaza nedeniyle uzlaşma, yargılama, 755 01:26:11,955 --> 01:26:14,371 ve sigortayı toplamak... 756 01:26:14,536 --> 01:26:16,536 Evet, onun tüm haklarını alacaksın 757 01:26:17,729 --> 01:26:20,196 burada Ho-jung'un yerine. 758 01:26:25,720 --> 01:26:26,720 Affedersin? 759 01:26:26,942 --> 01:26:31,650 Ben onun annesiyim, vasisi değilim. 760 01:26:31,651 --> 01:26:33,818 Dolayısıyla bu haklara ihtiyacım yok. 761 01:26:38,401 --> 01:26:39,998 Aklını mı kaçırdın? 762 01:26:40,942 --> 01:26:45,109 Onunla ilgileniyorsun. ama kağıdı imzalamayacaksın öyle mi? 763 01:26:46,572 --> 01:26:48,864 Ya ölürse? 764 01:26:49,976 --> 01:26:53,018 Sen kendine bile bakamıyorsun! 765 01:26:56,183 --> 01:26:58,434 Senin için de zordu. 766 01:26:58,731 --> 01:27:00,689 Hala zorlanıyorsun. 767 01:27:25,392 --> 01:27:31,601 Benden nefret etmiş olmalısın. 768 01:27:35,059 --> 01:27:37,492 Seni incittiğim için üzgünüm. 769 01:27:41,100 --> 01:27:44,132 Sana bir özür borçluyum. 770 01:28:37,243 --> 01:28:38,589 Biyolojik annesi mi? 771 01:28:38,934 --> 01:28:41,350 Evet, Mi-so'nun biyolojik annesi var. 772 01:28:41,375 --> 01:28:43,667 ve daha fazla zaman istiyor. 773 01:28:43,892 --> 01:28:46,892 Kabul etmekten başka seçeneğimiz yok. 774 01:28:48,342 --> 01:28:50,342 Anlamıyorum. 775 01:28:51,665 --> 01:28:54,415 Onu kim buldu? 776 01:28:55,645 --> 01:28:56,645 Sen? 777 01:29:07,066 --> 01:29:09,732 Bunu sen yaptın, öyle mi? 778 01:29:10,459 --> 01:29:11,918 Harika bir iş çıkardınız. 779 01:29:12,553 --> 01:29:15,929 Kör bir yetimin annesini bulmak. 780 01:29:16,183 --> 01:29:19,725 Biz neyiz? Bir yardım kuruluşu mu? 781 01:29:19,726 --> 01:29:21,809 Saçmalamayı bırak! 782 01:29:27,934 --> 01:29:29,517 Ne? 783 01:29:32,395 --> 01:29:35,634 Efendim, bu 'kör' değil. 784 01:29:36,349 --> 01:29:39,294 'Görme engelli'dir. 785 01:29:59,606 --> 01:30:01,689 Orası güvenli değil. 786 01:30:15,257 --> 01:30:16,965 Korkmadın değil mi? 787 01:30:18,118 --> 01:30:19,285 Tam olarak değil. 788 01:30:26,280 --> 01:30:27,863 Belki biraz. 789 01:30:28,389 --> 01:30:32,973 Bu iyi. Rol yapmaktan nefret ediyorum. 790 01:30:41,159 --> 01:30:45,034 Bu saatte gökyüzü en güzelidir. 791 01:30:45,332 --> 01:30:46,518 Evet. 792 01:30:50,878 --> 01:30:54,045 Göremediğimde, yapardım bunlar için her şeyi verdim. 793 01:30:56,384 --> 01:30:59,217 Böyle görebilmem harika. 794 01:31:00,257 --> 01:31:02,095 Ama şimdi 795 01:31:04,350 --> 01:31:09,824 Eski zamanı özlüyorum. 796 01:31:13,535 --> 01:31:17,684 Neden? Annenin yanında olmak güzel değil mi? 797 01:31:21,918 --> 01:31:25,661 Tabii ki iyi ama... 798 01:31:27,777 --> 01:31:30,360 Onun için hiçbir şey yapamam. 799 01:31:32,150 --> 01:31:35,595 Gözyaşlarını bile silemiyorum... 800 01:31:37,145 --> 01:31:42,686 Ne kadar uzun süre dayanırsam, onun için daha zor olacak. 801 01:31:43,975 --> 01:31:49,163 Onun acı çekmesini izlemek yerine... 802 01:31:50,474 --> 01:31:54,641 Artık bıraksam iyi olur. 803 01:31:58,311 --> 01:32:03,731 Neyse ben buradan gidiyorum... 804 01:32:05,481 --> 01:32:10,746 Sevdiğim insanların acı çekmesini istemiyorum. 805 01:32:11,428 --> 01:32:13,845 Neden bahsediyorsun? 806 01:32:19,738 --> 01:32:21,447 Yardımınıza ihtiyaçım var. 807 01:32:23,575 --> 01:32:24,867 Aklını mı kaçırdın? 808 01:32:26,226 --> 01:32:32,309 Zor olduğunu biliyorum ama bunu yapabilirsin. 809 01:32:33,775 --> 01:32:35,109 Benim için... 810 01:32:36,277 --> 01:32:40,194 Hayır, yapamam. 811 01:32:41,324 --> 01:32:44,157 Yardım edebilecek tek kişi sensin. 812 01:32:48,618 --> 01:32:55,673 İşler daha da zorlaşmadan gitmeme yardım et. 813 01:33:01,090 --> 01:33:02,591 Yapamam. 814 01:33:09,173 --> 01:33:10,756 Yapmayacağım. 815 01:33:21,207 --> 01:33:22,878 Tamam... 816 01:33:25,636 --> 01:33:27,636 anlıyorum... 817 01:33:31,094 --> 01:33:32,107 Hayır. 818 01:33:35,235 --> 01:33:36,904 Yapamazsın. 819 01:33:38,742 --> 01:33:40,678 Durmadan. 820 01:33:52,181 --> 01:33:55,219 Sun-hwa, iyi misin? 821 01:33:55,564 --> 01:34:00,861 Bunu hiç düşünmemiştim bu benim de başıma gelebilirdi. 822 01:34:06,309 --> 01:34:10,313 Tatlım, özür dilerim. 823 01:34:12,739 --> 01:34:14,562 Neden bahsediyorsun? 824 01:34:15,410 --> 01:34:17,677 Endişelenecek bir şey yok. 825 01:34:18,707 --> 01:34:20,457 Bunu bir daha asla söyleme. 826 01:34:48,351 --> 01:34:49,850 Dürüst ol. 827 01:34:51,683 --> 01:34:53,642 Ölmemi hiç dilemiyor musun? 828 01:34:54,476 --> 01:34:56,059 Hayır, asla. 829 01:34:56,518 --> 01:34:58,725 Bunu yüzünde görebiliyorum. 830 01:34:58,758 --> 01:35:03,055 Gitmemi istiyorsun! 831 01:35:10,184 --> 01:35:16,809 Nasıl olduğunu görmek beni korkuttu hastalık insanları değiştirir. 832 01:35:22,683 --> 01:35:24,683 Bir sigara beni öldürmez. 833 01:35:24,708 --> 01:35:27,374 Hemen geri ver! 834 01:35:29,892 --> 01:35:32,442 Bunu neden yapmalıyım? 835 01:35:36,226 --> 01:35:38,561 Çaresiz kaldım. 836 01:35:46,683 --> 01:35:50,476 Hun, okyanusu görmeye gidebilir miyiz? 837 01:36:07,184 --> 01:36:13,017 Sadece her şeyin sona ermesini istiyorum. 838 01:36:15,222 --> 01:36:17,346 - Tatlım... - Evet? 839 01:36:18,017 --> 01:36:19,017 Üşüyorum. 840 01:36:19,967 --> 01:36:21,575 Bana bir battaniye getirebilir misin? 841 01:36:21,600 --> 01:36:22,600 Elbette. 842 01:36:25,809 --> 01:36:27,785 Yakında döneceğim. 843 01:36:49,468 --> 01:36:51,089 Nereye gitti? 844 01:36:56,762 --> 01:36:58,512 Tanrım... 845 01:37:34,351 --> 01:37:35,433 Efendim lütfen. 846 01:37:35,434 --> 01:37:36,059 Affedersin. 847 01:37:36,060 --> 01:37:37,391 Lütfen burada bekleyin. 848 01:37:37,392 --> 01:37:38,975 Çok fazla kanıyordu. 849 01:38:24,725 --> 01:38:30,832 Seni ilk kez orada gördüm. 850 01:38:48,326 --> 01:38:53,029 Son an daha fazla olurdu İlkinden daha akılda kalıcı, değil mi? 851 01:38:55,853 --> 01:38:57,395 Bu... 852 01:38:58,900 --> 01:39:03,316 son anda olmak istediğim yer. 853 01:39:16,743 --> 01:39:19,724 Beni hatırlayacak mısın? 854 01:39:23,331 --> 01:39:24,710 Durdur şunu. 855 01:39:29,980 --> 01:39:31,813 söz, 856 01:39:34,475 --> 01:39:36,475 beni hatırlayacağını. 857 01:39:38,881 --> 01:39:40,672 Bunu duymak istemiyorum. 858 01:40:02,415 --> 01:40:06,666 Kimse hatırlamazsa üzücü olur. 859 01:40:13,300 --> 01:40:15,803 Bunu daha önce yapmıştık, değil mi? 860 01:40:19,240 --> 01:40:24,365 Bu sayede unutmayacaksınız. 861 01:41:40,746 --> 01:41:44,579 Artık unutmayacaksın, değil mi? 862 01:41:49,394 --> 01:41:50,394 Nasıl... 863 01:41:52,672 --> 01:41:54,672 seni nasıl unutabilirim? 864 01:41:55,692 --> 01:42:01,068 Mutlu anılarımız olarak demek istedim. 865 01:42:10,141 --> 01:42:13,323 Senin için zor olduğunu biliyorum. 866 01:42:14,263 --> 01:42:19,303 sadece ayrılmak istedim sana güzel anılar. 867 01:42:20,732 --> 01:42:22,732 Üzgünüm. 868 01:42:24,657 --> 01:42:27,182 Hayır, Sun-hwa. 869 01:42:27,224 --> 01:42:29,224 Üzgünüm. 870 01:50:49,699 --> 01:50:56,444 BİR GÜN